Ответ:

Эпитеты: «волнистые туманы», «печальные поляны», «однозвучный колокольчик», «уединённые поляны». Они помогают передать ночной пейзаж и грустное настроение.

Метафорический образ: «версты полосаты» — полосы дороги образно сравниваются с чередующимися полосами.

В стихотворении также есть сравнение «как скучно» и повторы, подчёркивающие монотонность поездки. Главный эффект создаётся сочетанием пейзажных эпитетов, звуковых образов и повторов.