Ответ:

Если на каждой стороне квадрата должно быть одинаковое количество кустиков, то общее число кустиков с учётом общих угловых кустиков должно иметь вид \(4\cdot n-4\), где \(n\) — число кустиков вдоль одной стороны.

Проверим: \(34+4=38\), а \(38\) на 4 не делится.

Значит, расставить 34 кустика так, чтобы вдоль каждой стороны было одинаковое количество растений, нельзя.

Ответ: нет, садовник не сможет этого сделать; одинаковое количество кустиков вдоль каждой стороны определить нельзя.