Ответ:

Правильно: «подъехали к площади». Предлог «к» требует дательного падежа; существительное «площадь» в дательном падеже имеет окончание -и. В остальных словосочетаниях пишется окончание -е: на вокзале, на площадке, о поездке.

Ответ: подъехали к площади.