Ответ:

Для выбора словосочетания из первого абзаца и определения слова в переносном значении нужен исходный текст. Пришлите его, пожалуйста.