Ответ:
Перевод задания: Что автор имеет в виду, говоря, что Warner Bros. «приняла искусственную, бунтарскую свободу анимационной линии»?
The author means that Warner Bros. did not try to make animation obey the rules of realistic movement. The artists used elastic drawings, distortions, impossible transformations, and visual exaggeration, allowing the animated line to do things that could not happen in the real world.
Перевод: Автор имеет в виду, что Warner Bros. не стремилась подчинить анимацию законам реалистичного движения. Художники использовали гибкие формы, искажения, невозможные превращения и визуальные преувеличения, позволяя анимационной линии создавать то, что невозможно в реальном мире.
Перевод задания: Что автор имеет в виду, говоря, что Warner Bros. «приняла искусственную, бунтарскую свободу анимационной линии»?
The author means that Warner Bros. did not try to make animation obey the rules of realistic movement. The artists used elastic drawings, distortions, impossible transformations, and visual exaggeration, allowing the animated line to do things that could not happen in the real world.
Перевод: Автор имеет в виду, что Warner Bros. не стремилась подчинить анимацию законам реалистичного движения. Художники использовали гибкие формы, искажения, невозможные превращения и визуальные преувеличения, позволяя анимационной линии создавать то, что невозможно в реальном мире.
