8. When Laura and Frank’s father says, “I’m ready to call it a day”, he wants to say that … A) it is still too light outside, even though it’s evening; B) he has chosen a day for some activity; C) he wants to go to bed.

Перевод задания: Когда отец Лоры и Фрэнка говорит: «Я готов на сегодня закончить», он хочет сказать, что …

A) На улице всё ещё слишком светло, хотя уже вечер (перевод: it is still too light outside, even though it’s evening).
B) Он выбрал день для какого-либо занятия (перевод: he has chosen a day for some activity).
C) Он хочет лечь спать (перевод: he wants to go to bed).

Выражение “call it a day” означает «закончить работу или занятия на сегодня». Однако без аудиоконтекста нельзя достоверно выбрать вариант: среди предложенных ответов нет точного перевода этого выражения, а говорящий может иметь в виду окончание прогулки или занятий.

Перевод выполненного ответа: Выражение “call it a day” означает «закончить работу или занятия на сегодня». Однако без аудиоконтекста нельзя достоверно выбрать вариант: среди предложенных ответов нет точного перевода этого выражения, а говорящий может иметь в виду окончание прогулки или занятий.