Ответ:

Перевод задания: Переведите латинские выражения и объясните их содержание.

8.1. Lex retro non agit — «Закон обратной силы не имеет».

Это принцип действия закона во времени: по общему правилу новый закон применяется к отношениям, возникшим после его вступления в силу, и не изменяет правовые последствия уже завершившихся фактов. В российском праве обратная сила возможна лишь в предусмотренных Конституцией и законом случаях; в частности, закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет, а закон, смягчающий или отменяющий ответственность, имеет обратную силу.

Перевод: «Закон обратной силы не имеет». Это означает, что новый закон обычно регулирует будущие отношения, а не прошлые события. Исключения устанавливаются законом; уголовный закон, устраняющий преступность деяния, смягчающий наказание или иным образом улучшающий положение лица, имеет обратную силу.

8.2. Lex posterior derogat legi priori — «Последующий закон отменяет (вытесняет) предыдущий закон».

Это правило разрешения коллизии: если два акта равной юридической силы регулируют один и тот же вопрос несовместимым образом, более поздний акт обычно применяется в части противоречия. Правило действует с учётом иерархии нормативных актов: акт меньшей юридической силы не может отменить акт большей силы.

Перевод: «Последующий закон отменяет (вытесняет) предыдущий закон». Если нормы равной юридической силы противоречат друг другу, обычно применяется более поздняя; при этом необходимо учитывать юридическую силу и специальные правила о соотношении актов.