Ответ:

При произнесении этих выражений в соответствующем значении ударение может выделяться на предлоге: с ноги́ на́ ногу; поставить на́ ноги; бросаться в но́ги; водить за́ нос; положа́ руку на́ сердце; на́ сердце камень; играть на́ руку; носить на́ руках; за́ уши не оття́нешь; ро́т до́ ушей; хвата́ть за́ душу; душа́ в ду́шу; влюби́ться по́ уши. В выражениях «валяться в ногах», «помирать со смеху», «лопнуть от смеха» ударение на предлог обычно не переносится.

Примеры ситуаций: «поставить на́ ноги» — помочь кому-либо выздороветь или стать самостоятельным; «водить за́ нос» — обманывать; «положа́ руку на́ сердце» — говорить искренне; «на́ сердце камень» — тяжело и тревожно; «играть на́ руку» — быть кому-либо выгодным; «носить на́ руках» — заботиться и баловать; «ро́т до́ ушей» — широко улыбаться; «хвата́ть за́ душу» — сильно трогать; «душа́ в ду́шу» — жить дружно; «влюби́ться по́ уши» — сильно влюбиться.