87. Read, translate and learn. We worked out a plan for our holiday trip. For two weeks I’ve been working on a funny newspaper for my dad’s birthday. Who would you like to work with: Rick or Sharon? My sister-in-law works for a well-known foreign company. She gets on with anyone. She’s an ideal roommate. Why do you get up so early? On holiday you can sleep longer than usual. Get out of here! This place is not for walking dogs. I know Dick pretty well. I think we’ll be able to get along. Imagine! My cousin, who is sharing a room with me at the moment, has given up smoking. My new friend is not reliable. He keeps giving away my secrets. The American Olympic team gave in after all.

Перевод задания: Прочитай, переведи и выучи.

Фразовые глаголы: work out — разработать, составить; work on — работать над чем-либо; work with — работать с кем-либо; work for — работать на кого-либо или в какой-либо организации; get on with и get along — ладить; get up — вставать; get out — уходить, убираться; give up — бросить, отказаться; give away — разглашать; give in — сдаться, уступить.

We worked out a plan for our holiday trip.
Мы составили план поездки на каникулы.

For two weeks I’ve been working on a funny newspaper for my dad’s birthday.
Уже две недели я работаю над забавной газетой ко дню рождения папы.

Who would you like to work with: Rick or Sharon?
С кем бы ты хотел(а) работать: с Риком или Шэрон?

My sister-in-law works for a well-known foreign company.
Моя невестка (или золовка/свояченица) работает в известной иностранной компании.

She gets on with anyone. She’s an ideal roommate.
Она ладит со всеми. Она идеальная соседка по комнате.

Why do you get up so early? On holiday you can sleep longer than usual.
Почему ты так рано встаёшь? На каникулах можно спать дольше, чем обычно.

Get out of here! This place is not for walking dogs.
Убирайтесь отсюда! Это место не предназначено для выгула собак.

I know Dick pretty well. I think we’ll be able to get along.
Я довольно хорошо знаю Дика. Думаю, мы сможем поладить.

Imagine! My cousin, who is sharing a room with me at the moment, has given up smoking.
Представляешь! Мой двоюродный брат (или сестра), который (которая) сейчас делит со мной комнату, бросил(а) курить.

My new friend is not reliable. He keeps giving away my secrets.
Моему новому другу нельзя доверять. Он всё время раскрывает мои секреты.

The American Olympic team gave in after all.
Американская олимпийская команда в конце концов сдалась.