Ответ:

Объединяем дроби:

\[\frac{8x^3-64y^3}{(2x-4y)^3}=\frac{8(x^3-8y^3)}{[2(x-2y)]^3}.\]

Используем разность кубов:

\[\frac{8(x-2y)(x^2+2xy+4y^2)}{8(x-2y)^3}=\frac{x^2+2xy+4y^2}{(x-2y)^2}.\]

Ответ: \(\frac{x^2+2xy+4y^2}{(x-2y)^2}\).