№9. Insert the correct preposition: above, across, against, among, around, behind, towards, below, beneath, besides, onto, over, out of. 1. The cowboy leant ... the bar in the saloon, drinking a beer. 2. She took her purse ... her bag and paid the taxi driver. 3. Our cat just loves to curl up ... the fire and go to sleep. 4. The view from the top of the mountain was breathtaking. We could see the town and the river ... us, and people who looked like ants. 5. Last night the temperature fell to three degrees ... zero. 6. The burglar heard a noise coming from upstairs, so he hid ... the curtains. 7. The dog jumped ... my lap, and settled down for a good sleep. 8. The hunter froze as the tiger started running ... him. He had nowhere to hide. 9. She has beautiful works of art all ... her house, even in the kitchen and the bedroom. 10. These days, politicians like to walk ... the crowds, shaking hands and saying one or two words. 11. He climbed ... the wall and ran ... the field. 12. The plane took off and was soon flying ... the clouds.

Перевод задания: Вставьте подходящие предлоги: above — над, выше; across — через, поперёк; against — у, прислонившись к; among — среди; around — вокруг, повсюду; behind — за; towards — по направлению к; below — ниже; beneath — под; besides — помимо, рядом с; onto — на; over — через, над; out of — из.

1. The cowboy leant against the bar in the saloon, drinking a beer.

   Ковбой прислонился к стойке в салуне и пил пиво.

2. She took her purse out of her bag and paid the taxi driver.

   Она достала кошелёк из сумки и заплатила таксисту.

3. Our cat just loves to curl up beside the fire and go to sleep.

   Наша кошка обожает свернуться клубочком у камина и заснуть.

4. The view from the top of the mountain was breathtaking. We could see the town and the river below us, and people who looked like ants.

   Вид с вершины горы был потрясающим. Мы могли видеть город и реку внизу, а людей — крошечными, как муравьи.

5. Last night the temperature fell to three degrees below zero.

   Прошлой ночью температура опустилась до трёх градусов ниже нуля.

6. The burglar heard a noise coming from upstairs, so he hid behind the curtains.

   Взломщик услышал шум наверху и спрятался за шторами.

7. The dog jumped onto my lap, and settled down for a good sleep.

   Собака запрыгнула ко мне на колени и устроилась поспать.

8. The hunter froze as the tiger started running towards him. He had nowhere to hide.

   Охотник замер, когда тигр побежал к нему. Ему негде было спрятаться.

9. She has beautiful works of art all around her house, even in the kitchen and the bedroom.

   В её доме повсюду, даже на кухне и в спальне, стоят прекрасные произведения искусства.

10. These days, politicians like to walk among the crowds, shaking hands and saying one or two words.

    В наши дни политики любят ходить среди толпы, пожимать руки и обмениваться парой слов.

11. He climbed over the wall and ran across the field.

    Он перелез через стену и пробежал через поле.

12. The plane took off and was soon flying above the clouds.

    Самолёт взлетел и вскоре летел над облаками.

В предложении 3 слово beside («рядом с») подходит по смыслу, хотя в напечатанном списке дано besides («кроме того; помимо»). В предложении 5 естественно повторяется below; слово beneath здесь также возможно по значению, но менее обычно в выражении «ниже нуля».