Ответ:

Перед союзом но и ставится запятая: он соединяет части сложносочинённого предложения.

Язык должен быть не только понятный или простонародный, но и язык должен быть хороший.