В предложении есть два действия, относящиеся к прошлому: 'Jane translated the second part of the story' и 'we found it'. Одно действие произошло раньше другого. 'Before we found it' указывает, что перевод был завершен до того, как мы нашли историю.
Для обозначения действия, которое произошло раньше другого действия в прошлом, используется Past Perfect.
Ответ: b) had translated