9. Как переводится латинское выражение, от которого произошло название «Речь Посполитая»?

Название связано с латинским выражением res publica, буквально означающим «общее дело» или «общественное дело»; по смыслу — «государство», «республика».

Ответ: «Общее дело»; по смыслу — «государство» или «республика».