9. Какое из этих белорусских слов отличается по произношению от своего русского перевода? (А) ёд; (Б) раён; (В) булён; (Г) маёр; (Д) Нью-Ёрк.

В белорусском слове «ёд» начальное «ё» произносится как [йо], а в русском переводе «йод» начальный звук [й] обозначен отдельной буквой.

Ответ: (А) ёд.