Ответ:

Деепричастный оборот дымя обособляется. Перед одиночным соединительным союзом да запятая между частями сложного предложения не ставится. Причастный оборот сходящиеся над дорогой стоит перед определяемым словом верхушки и не обособляется.

Лишь изредка с веток, дымя, опадал снег да чуть потрескивали в вышине сходящиеся над дорогой острые верхушки деревьев…

Ответ: Лишь изредка с веток, дымя, опадал снег да чуть потрескивали в вышине сходящиеся над дорогой острые верхушки деревьев…