9. My father works/is working late every evening.

Перевод задания: Выберите правильную форму глагола.

My father works late every evening. (Мой отец работает допоздна каждый вечер.)

Every evening указывает на регулярно повторяющееся действие, поэтому используется Present Simple.