Ответ:

Двойной смысл возникает из-за того, что слова им подлецом и мошенником допускают разное синтаксическое прочтение. В первом случае начальник губернии назвал героя подлецом и мошенником. Во втором — слова подлецом и мошенником характеризуют самого начальника, которым герой был изруган.

Чтобы устранить двусмысленность, можно написать: «…и начальник губернии обозвал меня подлецом и мошенником» или «…и был изруган начальником губернии, подлецом и мошенником».