9. Определите, каким средством языковой выразительности является выделенное выражение: «Но преясть было не на что, и я механически шагал, приминал рыхлый снежок и почти не пр… бесконечной ночи к крохотному и недостижимому островку тепла и покоя, где теперь спи… сквозь метельную темень». (В. Солouхин) Варианты: 1) гипербола; 2) метафора; 3) эпитет; 4) сравнение.

Выражение «островок тепла и покоя» образно называет место, где можно найти тепло и душевное спокойствие. Перенос значения основан на сходстве с островом как убежищем среди окружающей стихии.

Ответ: 2) метафора.