Ответ:

Перевод задания: Наша машина не старая, но ___ новее.

Our car isn’t old, but theirs is newer. (Наша машина не старая, но их машина новее.)

Обоснование: Здесь пропуск стоит без существительного после него, поэтому нужно самостоятельное притяжательное местоимение theirs. Точный владелец не указан; выбран грамматически и контекстуально подходящий вариант.