9. Прочтите и переведите текст A. MEDICAL STUDENT’S WORKING DAY

Перевод задания: Прочтите и переведите текст A.

Рабочий день студента-медика

Я студент. Моя мечта сбылась. Начинается новая жизнь. Думаю, учиться в медицинском университете нелегко. Каждый день у меня много работы. Я помню, что потерянное время никогда не вернуть, поэтому не трачу его впустую.

Мои будни мало отличаются друг от друга. Мой рабочий день начинается рано. Англичане говорят: «Кто рано ложится и рано встаёт, тот будет здоровым, богатым и мудрым». Я не люблю рано вставать, но мне приходится вставать в 7 часов утра. Хорошо известно, что здоровье важнее богатства, поэтому я стараюсь делать утреннюю зарядку. Это не занимает у меня много времени. Затем я умываюсь, застилаю постель и легко завтракаю.

В четверть девятого утра я выхожу из общежития в университет. Я иду в университет пешком, так как он находится недалеко от общежития, где я живу. Мне требуется немного времени, чтобы добраться туда. Многие наши студенты живут дома. Они ездят в университет на автобусе или троллейбусе. Я всегда прихожу в университет вовремя. Я никогда не опаздываю.

Наши занятия обычно начинаются в 8:45 утра. Между занятиями у нас бывают короткие перерывы и один длинный перерыв на обед.

Как правило, у нас проходят практические занятия, лекции и семинары по многочисленным теоретическим и специальным предметам. Как и большинство студентов, я посещаю все лекции, так как их проводят квалифицированные профессора и преподаватели, а сами лекции очень интересны и важны. Мы много работаем на занятиях, в лабораториях и библиотеке, чтобы получить глубокие знания.

Так как студенты хотят стать не обычными, а хорошими специалистами, они должны изучать не только учебники, но и читать специальную медицинскую литературу на русском и иностранных языках. Поэтому в университете преподают английский, немецкий и французский языки. Некоторым студентам необходимо знать иностранный язык, потому что это помогает им больше узнать о культуре, науке, жизни и других событиях за рубежом.

В нашем университете есть Студенческое научное общество. Студенты могут вступить в него и работать над интересующими их темами. Они проводят исследовательскую работу, а затем делают доклады на конференциях.

Мои занятия заканчиваются либо в 15:10, либо в 17:20. Сразу после занятий я иду прямо в общежитие. Иногда я захожу в библиотеку, чтобы взять книги или статьи, необходимые для учёбы.

Когда я прихожу домой, я немного отдыхаю, а затем делаю домашнюю работу. Она занимает у меня не менее трёх часов. Вечером я ужинаю, читаю книги, слушаю музыку или смотрю телевизор. Если у меня есть время, я хожу в кино или театр. В будни я обычно ложусь спать около полуночи.