9. Расшифруйте данные пословицы. УЛДЕ МЕРЯВ, А ХЕТЕПО САЧ. НОДИ В ПЛЕО ЕН ОВИН. ЕН ВЁС ОТ ОТОЛОЗ, ТОЧ СТИЛЕВТ. ЕН ГОИБ ГРОШИК ТЮБИЖОГ А.

1. Удел меряй, а хетепо сач. Вероятно: «Удел меряй, а хотеть-то — сач?» Фраза распознаётся неоднозначно из-за искажённого текста.
2. Ноди в плео ен овин. Вероятно: «Одни в поле не воин».
3. Ен всё от отолоз, точ стилевт. Вероятно: «Не всё оттого, что стелется».
4. Ен гоив грощик тюбижиг а. Вероятно: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей».

Во второй, третьей и четвёртой строках пословицы восстанавливаются по смыслу; первая строка на фотографии искажена настолько, что однозначная расшифровка невозможна.