9. Read the text. “Moscow: Forever Young and Beautiful”

Перевод задания: Прочитайте текст.

Moscow: Forever Young and Beautiful (Москва: всегда молодая и прекрасная)

Александр — москвич, и он хорошо знает историю Москвы. Москва — столица России и Московской области, административный центр Центрального федерального округа. Город расположен на Москве-реке. Это крупнейший город России и её ведущий экономический и культурный центр. Москвой управляют городская дума и мэр; город разделён на округа. Сердце Москвы — Кремль, город-крепость. Его стены обозначают границы города такими, какими они были в конце XV века. Москва — узел российской железнодорожной сети, порт, а также город с несколькими гражданскими и военными аэропортами.

К востоку от Кремля находится Красная площадь. Изначально это были рынок и место народных собраний. Сейчас площадь используют для парадов и демонстраций. Один из прекраснейших образцов русской архитектуры — собор Василия Блаженного. Перед собором стоит памятник освободителям Минину и Пожарскому.

Впервые село Москва упоминается в русских летописях в 1147 году. В этом же году его основал Юрий Долгорукий. В XV веке Москва стала столицей русского национального государства, а в 1547 году великий князь Иван IV стал первым царём.

До XIX века Москва в основном была деревянной и часто страдала от пожаров. Самый известный пожар произошёл во время оккупации города Наполеоном в 1812 году. После восстановления Москва стала крупным центром текстильной и металлургической промышленности. В XIX и начале XX века она была главным центром рабочего движения и социал-демократии.

English: The text describes Moscow’s location, government, landmarks and history. It mentions the Kremlin and Red Square, the city’s first mention in 1147, its development as Russia’s capital, the fire of 1812, and its industrial and political importance.

Перевод: В тексте рассказывается о расположении, управлении, достопримечательностях и истории Москвы. Упоминаются Кремль и Красная площадь, первое упоминание города в 1147 году, его развитие как столицы России, пожар 1812 года, а также промышленное и политическое значение города.