Ответ:

Придаточная часть времени с союзным словом «когда» отделяется запятой.

С ветром у леса велись неприятные счёты зимой, когда он приносил страшный северный холод.