Ответ:

При управлении главное слово требует от зависимого существительного определённого падежа. Заменяем прилагательное «волчий» существительным в родительном падеже.

Ответ: хвост волка.