The adverb 'Sometimes' indicates an action that occurs intermittently or habitually. The simple present tense ('does') is used for such recurring actions.
Answer: Sometimes Mike does his lessons in the evening.