Ответ:

В первом слове, вероятно, ошибка распознавания: по смыслу пословицы это «сонливый». Исправленный вариант: Сонливый да ленивый — два родных брата.

Сказуемое «два родных брата» присоединено к подлежащим «сонливый да ленивый»; тире разделяет главные члены.