Ответ:
Перевод задания: Используя источники, соберите материал об одном из мавзолеев влюблённых в Казахстане, представьте его в виде слайдов и сформулируйте вывод о легенде и правде любви.
Төменде слайдқа арналған үш дайын нұсқа берілген. Біреуін таңдауға болады. Аңыздар халық арасында тараған әңгіме екенін, ал тарихи мәліметтер бөлек көрсетілгенін ескеріңдер.
1-нұсқа. Айша бибі кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Айша бибі кесенесі — махаббат ескерткіші.
- 2-слайд. Орналасуы: кесене Жамбыл облысындағы Айша бибі ауылында, Тараз қаласының маңында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи мәлімет: бұл — ортағасырлық сәулет ескерткіші. Қабырғалары оюлы терракота тақташалармен безендірілген. Кесененің салыну уақыты мен оған қатысты тарихи деректер жөнінде зерттеушілердің мәліметтерін пайдалануға болады.
- 4-слайд. Аңыз: халық аңызы бойынша, Айша бибі Қараханға бара жатқан жолында жылан шағып қайтыс болады. Қарахан оның қазасына қайғырып, қабірінің үстіне кесене салдырған делінеді.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Айша мен Қарахан туралы оқиға — ұрпақтан ұрпаққа жеткен аңыз. Кесененің өзі мен оның сәулеттік өрнектері — көзбен көруге болатын тарихи мұра. Сондықтан аңыз нақты тарихи деректің орнына жүрмейді, бірақ ескерткіштің халық жадындағы маңызын танытады.
- 6-слайд. Қорытынды: махаббат туралы аңыз адамдарға адалдық пен сүйіспеншілікті қадірлеуді үйретеді. Ал тарихи ескерткіш өткен дәуірдің өнері мен мәдениетін сақтайды.
2-нұсқа. Қозы Көрпеш — Баян сұлу кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Қозы Көрпеш — Баян сұлу кесенесі.
- 2-слайд. Орналасуы: кесене Абай облысы аумағында, Аягөз өзенінің бойында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи және мәдени маңызы: бұл ескерткіш қазақтың Қозы Көрпеш пен Баян сұлу туралы лиро-эпостық жырымен байланыстырылады. Кесене Қазақстандағы көне сәулет мұраларының бірі саналады.
- 4-слайд. Аңыз: жырда Қозы мен Баян бір-бірін сүйеді, бірақ олардың қосылуына кедергілер жасалады. Оқиғаның нұсқалары әртүрлі болғанымен, шығармада ғашықтардың адалдығы мен қайғылы тағдыры суреттеледі.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Қозы мен Баянның хикаясы — эпостық шығарма. Кесене — тарихи ескерткіш, ал жыр — халықтың көркем мұрасы. Эпостағы оқиғалардың барлығын дәлелденген тарихи факт деп қабылдауға болмайды.
- 6-слайд. Қорытынды: бұл жыр махаббаттың адалдықпен, уәдеге беріктікпен және жауапкершілікпен байланысты екенін көрсетеді.
3-нұсқа. Қарахан кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Қарахан кесенесі және Айша бибі туралы аңыз.
- 2-слайд. Орналасуы: Қарахан кесенесі Тараз қаласында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи мәлімет: кесене ортағасырлық Тараздың сәулет мұраларының қатарына жатады. Ол Қарахан әулетінің өкіліне қатысты ескерткіш ретінде белгілі.
- 4-слайд. Аңызбен байланысы: халық әңгімелерінде Қараханның есімі Айша бибі туралы аңызбен байланысты айтылады. Бұл аңызда сүйіспеншілік пен қайғы қатар суреттеледі.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Қарахан кесенесінің болуы — тарихи-мәдени факт; Айша мен Қараханның махаббат хикаясы — халық аңызы. Аңыздың құндылығы — оның адамдарға жеткен сезім мен өнегені жеткізуінде.
- 6-слайд. Қорытынды: тарихи дерек ескерткіштің өткенін танытса, аңыз халықтың махаббат пен адалдық туралы түсінігін ашады.
Перевод на русский:
Ниже даны три готовых варианта презентации; можно выбрать один. Следует помнить, что легенды — это предания, а исторические сведения нужно указывать отдельно.
Вариант 1. Мавзолей Айша-биби. Он находится в селе Айша-биби Жамбылской области, недалеко от Тараза. Это средневековый памятник архитектуры, украшенный резными терракотовыми плитками. По легенде, Айшу-биби в пути к Карахану укусила змея, и она умерла; Карахан, скорбя о ней, велел возвести мавзолей. История Айши и Карахана — предание, а сам мавзолей и его орнаменты — видимое историческое наследие. Легенда учит ценить верность и любовь, а памятник сохраняет искусство и культуру прошлого.
Вариант 2. Мавзолей Козы Корпеш — Баян сулу. Он расположен в Абайской области, у реки Аягоз. Памятник связан с казахским лиро-эпическим сказанием о Козы Корпеше и Баян сулу. В сказании влюблённым мешают соединиться; разные версии повествуют об их верности и трагической судьбе. Это эпическое произведение, поэтому не все описанные в нём события следует считать доказанными историческими фактами. Сказание напоминает о верности, честности и ответственности.
Вариант 3. Мавзолей Карахана. Он находится в Таразе и относится к памятникам средневековой архитектуры; его связывают с представителем династии Караханидов. В народных преданиях имя Карахана упоминается вместе с легендой об Айша-биби. Существование мавзолея — историко-культурный факт, а история любви Айши и Карахана — народное предание. Исторические сведения рассказывают о памятнике, а легенда передаёт народные представления о любви и верности.
Перевод задания: Используя источники, соберите материал об одном из мавзолеев влюблённых в Казахстане, представьте его в виде слайдов и сформулируйте вывод о легенде и правде любви.
Төменде слайдқа арналған үш дайын нұсқа берілген. Біреуін таңдауға болады. Аңыздар халық арасында тараған әңгіме екенін, ал тарихи мәліметтер бөлек көрсетілгенін ескеріңдер.
1-нұсқа. Айша бибі кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Айша бибі кесенесі — махаббат ескерткіші.
- 2-слайд. Орналасуы: кесене Жамбыл облысындағы Айша бибі ауылында, Тараз қаласының маңында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи мәлімет: бұл — ортағасырлық сәулет ескерткіші. Қабырғалары оюлы терракота тақташалармен безендірілген. Кесененің салыну уақыты мен оған қатысты тарихи деректер жөнінде зерттеушілердің мәліметтерін пайдалануға болады.
- 4-слайд. Аңыз: халық аңызы бойынша, Айша бибі Қараханға бара жатқан жолында жылан шағып қайтыс болады. Қарахан оның қазасына қайғырып, қабірінің үстіне кесене салдырған делінеді.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Айша мен Қарахан туралы оқиға — ұрпақтан ұрпаққа жеткен аңыз. Кесененің өзі мен оның сәулеттік өрнектері — көзбен көруге болатын тарихи мұра. Сондықтан аңыз нақты тарихи деректің орнына жүрмейді, бірақ ескерткіштің халық жадындағы маңызын танытады.
- 6-слайд. Қорытынды: махаббат туралы аңыз адамдарға адалдық пен сүйіспеншілікті қадірлеуді үйретеді. Ал тарихи ескерткіш өткен дәуірдің өнері мен мәдениетін сақтайды.
2-нұсқа. Қозы Көрпеш — Баян сұлу кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Қозы Көрпеш — Баян сұлу кесенесі.
- 2-слайд. Орналасуы: кесене Абай облысы аумағында, Аягөз өзенінің бойында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи және мәдени маңызы: бұл ескерткіш қазақтың Қозы Көрпеш пен Баян сұлу туралы лиро-эпостық жырымен байланыстырылады. Кесене Қазақстандағы көне сәулет мұраларының бірі саналады.
- 4-слайд. Аңыз: жырда Қозы мен Баян бір-бірін сүйеді, бірақ олардың қосылуына кедергілер жасалады. Оқиғаның нұсқалары әртүрлі болғанымен, шығармада ғашықтардың адалдығы мен қайғылы тағдыры суреттеледі.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Қозы мен Баянның хикаясы — эпостық шығарма. Кесене — тарихи ескерткіш, ал жыр — халықтың көркем мұрасы. Эпостағы оқиғалардың барлығын дәлелденген тарихи факт деп қабылдауға болмайды.
- 6-слайд. Қорытынды: бұл жыр махаббаттың адалдықпен, уәдеге беріктікпен және жауапкершілікпен байланысты екенін көрсетеді.
3-нұсқа. Қарахан кесенесі
- 1-слайд. Тақырыбы: Қарахан кесенесі және Айша бибі туралы аңыз.
- 2-слайд. Орналасуы: Қарахан кесенесі Тараз қаласында орналасқан.
- 3-слайд. Тарихи мәлімет: кесене ортағасырлық Тараздың сәулет мұраларының қатарына жатады. Ол Қарахан әулетінің өкіліне қатысты ескерткіш ретінде белгілі.
- 4-слайд. Аңызбен байланысы: халық әңгімелерінде Қараханның есімі Айша бибі туралы аңызбен байланысты айтылады. Бұл аңызда сүйіспеншілік пен қайғы қатар суреттеледі.
- 5-слайд. Аңыз бен ақиқат: Қарахан кесенесінің болуы — тарихи-мәдени факт; Айша мен Қараханның махаббат хикаясы — халық аңызы. Аңыздың құндылығы — оның адамдарға жеткен сезім мен өнегені жеткізуінде.
- 6-слайд. Қорытынды: тарихи дерек ескерткіштің өткенін танытса, аңыз халықтың махаббат пен адалдық туралы түсінігін ашады.
Перевод на русский:
Ниже даны три готовых варианта презентации; можно выбрать один. Следует помнить, что легенды — это предания, а исторические сведения нужно указывать отдельно.
Вариант 1. Мавзолей Айша-биби. Он находится в селе Айша-биби Жамбылской области, недалеко от Тараза. Это средневековый памятник архитектуры, украшенный резными терракотовыми плитками. По легенде, Айшу-биби в пути к Карахану укусила змея, и она умерла; Карахан, скорбя о ней, велел возвести мавзолей. История Айши и Карахана — предание, а сам мавзолей и его орнаменты — видимое историческое наследие. Легенда учит ценить верность и любовь, а памятник сохраняет искусство и культуру прошлого.
Вариант 2. Мавзолей Козы Корпеш — Баян сулу. Он расположен в Абайской области, у реки Аягоз. Памятник связан с казахским лиро-эпическим сказанием о Козы Корпеше и Баян сулу. В сказании влюблённым мешают соединиться; разные версии повествуют об их верности и трагической судьбе. Это эпическое произведение, поэтому не все описанные в нём события следует считать доказанными историческими фактами. Сказание напоминает о верности, честности и ответственности.
Вариант 3. Мавзолей Карахана. Он находится в Таразе и относится к памятникам средневековой архитектуры; его связывают с представителем династии Караханидов. В народных преданиях имя Карахана упоминается вместе с легендой об Айша-биби. Существование мавзолея — историко-культурный факт, а история любви Айши и Карахана — народное предание. Исторические сведения рассказывают о памятнике, а легенда передаёт народные представления о любви и верности.
