Ответ:
Диалект сөздерді әдеби тілдегі баламаларымен салыстыру:
- Құдағай — құдағи; ауғаты — тамақ (мәтіндегі мағынасы бойынша); там — үй. Әдеби нұсқасы: «Құдағи, сізді тамақ ішсін деп төргі үйге шақырып жатыр атамдар».
- Нүсірлеп — нөсерлеп. Әдеби нұсқасы: «Нөсерлеп құйған жаңбыр суы жыра-сайларға сыймай ағып жатыр».
- Пахта — мақта; чатақ — мақтаның сабағы не қалдығы (сөздің аймақтық қолданысына қарай). «Қолдау» сөзі бұл сөйлемде күмәнді басылған болуы мүмкін, сондықтан оны нақтылау қажет.
- «Еш қысылмағын, саспагын» — әдеби тілде де түсінікті: «Қысылма, саспай жауап бер».
Диалект сөздер белгілі бір өңірде қолданылып, әдеби тілдегі сөздерден дыбысталуы немесе тұлғасы жағынан ерекшеленеді. 3-сөйлемдегі күмәнді сөзді анық оқу үшін мәтіннің анығырақ суреті керек.
