Используем Past Continuous для двух одновременных длительных действий в прошлом.
Ответ: The birds were singing while I was drinking coffee.