Ответ:

Перевод задания: Каюты находятся почти у самого дна корабля, … Копенгагенской палубы.

below (ниже): предлог указывает, что каюты расположены ниже палубы.

Перевод: Каюты находятся почти у самого дна корабля, ниже Копенгагенской палубы.