Ответ:

Перевод задания: Эта картина ... другом моей мамы пару лет назад. Выберите правильный вариант.

C. was painted (была написана). Картина — объект действия, поэтому нужен страдательный залог; указание на время в прошлом «a couple of years ago» требует Past Simple.

Предложение: This picture was painted by a friend of my mother's a couple of years ago.

Перевод: Эта картина была написана другом моей мамы пару лет назад.