Ответ:

У берегов Африки проходит холодное Канарское течение, которое охлаждает поверхностные воды. К берегам Северной Америки подходит тёплое течение Гольфстрим, поэтому вода там теплее, несмотря на более высокую широту.