Ответ:

  1. Встретиться нам так и не удалось, зато они часто перезванивались. «Зато» — противительный союз.
  2. Мы устали и притом замёрзли, что решили вернуться домой. «Притом» присоединяет добавочное сообщение; однако продолжение «что решили вернуться домой» в напечатанном предложении грамматически не согласуется с этой конструкцией.

В предложении 1 сочетание «что бы» не образует целевого союза в данном контексте; предложение, вероятно, напечатано с ошибкой или обрезано. В предложении 2 правильно «то же стихотворение, что и Максим» — местоимение с частицей, а не союз.