Ответ:

Стоимость двух тетрадей равна \(2q\); вместе с карандашом стоимость покупки составляет \(2q + 17\).

При \(q = 23\): \(2 \cdot 23 + 17 = 46 + 17 = 63\) рубля.

Выражение: \(2q + 17\). Стоимость покупки: 63 рубля.