Ответ:
Задание на русском: Прочитай текст и перескажи его по-татарски. Напиши сочинение из 12–15 предложений о том, что думаешь о дружбе.
Текстның эчтәлеге:
Безнең мәктәптә Тарасик исемле малай укый. Аның йөрәге авырта, шуңа күрә ул тиз йөри алмый. Тиз йөрергә тырышкач, ул сулышы кысыла. Балалар якшәмбе көнне урманга барырга уйлыйлар. Тарасик та алар белән барырга тели. Балалар иртән мәктәп ишегалдында җыелалар. Тарасик та килә, үзе белән ашамлыклы сумка һәм су салынган термос ала. Балалар аның сумкасын күтәрешәләр дә урманга китәләр. Тарасик арыганчы, алар бик әкрен йөриләр. Чөнки бәхетле булган дустыңның да шат булуы мөһим.
Перевод: В нашей школе учится мальчик по имени Тарасик. У него больное сердце, поэтому он не может быстро ходить. Когда он пытается идти быстро, у него начинается одышка. В воскресенье дети решили пойти в лес. Тарасик тоже хочет пойти вместе с ними. Утром дети собираются во дворе школы. Тарасик тоже приходит, взяв сумку с едой и термос с водой. Дети помогают ему нести сумку, и все отправляются в лес. Они идут очень медленно, чтобы Тарасик не устал. Ведь важно, чтобы и друг, которому трудно, чувствовал себя счастливым.
Инша: Дуслык турында
Дуслык кешегә көч һәм шатлык бирә. Чын дус һәрвакыт ярдәм итәргә әзер. Дуслар бергә уйныйлар, укыйлар һәм серләрен уртаклашалар. Ләкин дуслык күңел ачканда гына сыналмый. Авыр вакытта дустыңны ташламаска кирәк. Тарасик турындагы хикәядә балалар моны бик яхшы күрсәтәләр. Алар аның сумкасын күтәрешәләр. Алар тиз бармыйлар, чөнки дусларының хәлен кайгырталар. Мондый ярдәм Тарасикка үзен ялгыз хис итмәскә булыша. Минемчә, яхшы дус игътибарлы һәм сабыр була. Ул ялганламый һәм вәгъдәсен үти. Дуслар бер-берсенә хөрмәт белән карарга тиеш. Бердәм булганда, кешеләр авырлыкларны җиңелрәк кичерә. Шуңа күрә дуслыкны сакларга һәм кадерләргә кирәк.
Перевод: Дружба дает человеку силы и радость. Настоящий друг всегда готов помочь. Друзья вместе играют, учатся и делятся секретами. Но дружба проверяется не только тогда, когда весело. В трудное время нельзя бросать друга. В рассказе о Тарасике дети очень хорошо это показывают. Они помогают ему нести сумку. Они идут небыстро, потому что заботятся о своем друге. Такая помощь помогает Тарасику не чувствовать себя одиноким. Я думаю, что хороший друг внимателен и терпелив. Он не лжет и держит обещания. Друзья должны относиться друг к другу с уважением. Когда люди едины, им легче преодолевать трудности. Поэтому дружбу нужно беречь и ценить.
Задание на русском: Прочитай текст и перескажи его по-татарски. Напиши сочинение из 12–15 предложений о том, что думаешь о дружбе.
Текстның эчтәлеге:
Безнең мәктәптә Тарасик исемле малай укый. Аның йөрәге авырта, шуңа күрә ул тиз йөри алмый. Тиз йөрергә тырышкач, ул сулышы кысыла. Балалар якшәмбе көнне урманга барырга уйлыйлар. Тарасик та алар белән барырга тели. Балалар иртән мәктәп ишегалдында җыелалар. Тарасик та килә, үзе белән ашамлыклы сумка һәм су салынган термос ала. Балалар аның сумкасын күтәрешәләр дә урманга китәләр. Тарасик арыганчы, алар бик әкрен йөриләр. Чөнки бәхетле булган дустыңның да шат булуы мөһим.
Перевод: В нашей школе учится мальчик по имени Тарасик. У него больное сердце, поэтому он не может быстро ходить. Когда он пытается идти быстро, у него начинается одышка. В воскресенье дети решили пойти в лес. Тарасик тоже хочет пойти вместе с ними. Утром дети собираются во дворе школы. Тарасик тоже приходит, взяв сумку с едой и термос с водой. Дети помогают ему нести сумку, и все отправляются в лес. Они идут очень медленно, чтобы Тарасик не устал. Ведь важно, чтобы и друг, которому трудно, чувствовал себя счастливым.
Инша: Дуслык турында
Дуслык кешегә көч һәм шатлык бирә. Чын дус һәрвакыт ярдәм итәргә әзер. Дуслар бергә уйныйлар, укыйлар һәм серләрен уртаклашалар. Ләкин дуслык күңел ачканда гына сыналмый. Авыр вакытта дустыңны ташламаска кирәк. Тарасик турындагы хикәядә балалар моны бик яхшы күрсәтәләр. Алар аның сумкасын күтәрешәләр. Алар тиз бармыйлар, чөнки дусларының хәлен кайгырталар. Мондый ярдәм Тарасикка үзен ялгыз хис итмәскә булыша. Минемчә, яхшы дус игътибарлы һәм сабыр була. Ул ялганламый һәм вәгъдәсен үти. Дуслар бер-берсенә хөрмәт белән карарга тиеш. Бердәм булганда, кешеләр авырлыкларны җиңелрәк кичерә. Шуңа күрә дуслыкны сакларга һәм кадерләргә кирәк.
Перевод: Дружба дает человеку силы и радость. Настоящий друг всегда готов помочь. Друзья вместе играют, учатся и делятся секретами. Но дружба проверяется не только тогда, когда весело. В трудное время нельзя бросать друга. В рассказе о Тарасике дети очень хорошо это показывают. Они помогают ему нести сумку. Они идут небыстро, потому что заботятся о своем друге. Такая помощь помогает Тарасику не чувствовать себя одиноким. Я думаю, что хороший друг внимателен и терпелив. Он не лжет и держит обещания. Друзья должны относиться друг к другу с уважением. Когда люди едины, им легче преодолевать трудности. Поэтому дружбу нужно беречь и ценить.
