Ответ:

«Зелёный дым» — образное описание молодой листвы. Весной на деревьях появляется лёгкая зелень, словно окутывающая лес дымчатой пеленой. Строка означает, что юный лес покрылся нежными молодыми листьями.