Ответ:

Применим Протокол К (Контекстный выбор (НЕ/НИ, союзы, предлоги)).

В данном случае необходимо выбрать правильное написание частицы «не» с причастием.

В первом случае, причастие «принадлежащими» имеет зависимое слово (им). Если у причастия есть зависимое слово, то «не» с причастием пишется раздельно.

Во втором случае, причастие «пренадлежащими» не имеет зависимых слов. Если у причастия нет зависимых слов, то «не» с причастием пишется слитно.

Следовательно, правильные варианты:

  • не принадлежащими
  • непренадлежащими

Запишем предложение целиком:

А как означенные помещики, имея во владении не принадлежащего им имения и без всякого укрепления, и пользовались с оного неправильно и им не принадлежащими доходами, то по исчислении, сколько таковых будет причитаться по силе... взыскать с помещика Дубровского и его, Троекурова, оными удовлетворить (А. С. Пушкин. Дубровский).

А как означенные помещики, имея во владении не принадлежащего им имения и без всякого укрепления, и пользовались с оного неправильно и им непренадлежащими доходами, то по исчислении, сколько таковых будет причитаться по силе... взыскать с помещика Дубровского и его, Троекурова, оными удовлетворить (А. С. Пушкин. Дубровский).

Ответ: не принадлежащими; непренадлежащими