В данном случае, так как есть уверенность в том, что они сдадут экзамены, можно использовать will для выражения уверенности в будущем.
Oh, I'm sure they will pass with flying colours.
Ответ: will