A large flipper that makes people look like a modern-day mermaid is …

Перевод задания: Большая ласта, которая делает людей похожими на русалку современности, — это …

monofin (моноласта)

В тексте сказано: “a monofin – a large flipper that makes her look like a modern-day mermaid”.

Ответ: monofin