A: Let's play cards.
B: No way! You always win.
Перевод:
A: Давай поиграем в карты.
B: Ни за что! Ты всегда выигрываешь.
Объяснение: В данном контексте слово "win" (выигрывать) подходит лучше всего, потому что у второго человека создаётся впечатление, что он всегда проигрывает.