44. A. Read the word combinations and translate them into Russian. Say what structural difference you see between English and Russian phrases. Say what other verbs in English are used in the same structures.

Ответ (EN)

• to sound sad - звучать грустно
• to sound happy - звучать радостно
• to sound serious - звучать серьезно
• to sound fine - звучать хорошо

Перевод (RU)

Структурное различие состоит в том, что в английском используются глаголы чувственного восприятия ("to sound"), а в русском чаще используются наречия или прилагательные, описывающие состояние.

Другие глаголы, которые могут использоваться в английском языке в этой структуре:

• to look (выглядеть)
• to feel (чувствовать)
• to seem (казаться)
• to appear (оказываться)