Ответ:

Значение слова «Чурган» на фотографии, вероятно, прочитано неразборчиво; в тексте сказки это слово не удаётся уверенно распознать. Ниже приведены значения остальных слов и выражений.

  • Землянка — бедное жилище, частично выкопанное в земле.
  • Нева — река, у которой жил старик с старухой.
  • Старуха — жена старика, героиня сказки.
  • Окунь — пресноводная рыба.
  • Простофиля — простодушный, несообразительный человек; слово употреблено как бранное.
  • Корыто — открытая продолговатая ёмкость для стирки или других хозяйственных дел.
  • Корысть — стремление получить личную выгоду.
  • Клинчатые тесовые ворота — ворота, сделанные из тесовых досок, скреплённых клиньями.
  • Столовая дворянка — дворянка, служившая при столе, в частности прислуживавшая во время еды.
  • Кичка — старинный головной убор замужней женщины.
  • Душегрейка — короткая женская одежда без рукавов, надевавшаяся поверх платья.
  • Белены объелась — выражение о человеке, который ведёт себя безумно или нелепо; связано с ядовитым растением беленой.
  • Царские палаты — роскошные покои царя.
  • Пряник печатный — пряник с рельефным узором, отпечатанным формой.
  • Невежа — грубый, невоспитанный человек.
  • Была на посылках — выполняла поручения, служила у кого-либо.