Ответ:

Представляется зимняя ночная дорога: по ней через туман и снег едет тройка, а вдали мерно звучит одинокий колокольчик. Вокруг — глушь, темнота и бесконечные полосы дороги. Лирический герой думает о Нине и грустит.

Настроение передают слова и выражения: «печально», «скучной», «утомительно», «тоска», «глушь и снег», «скучно, грустно», «путь мой скучен».

Туманы названы «волнистыми», лунный свет пробирается сквозь них и печально льётся на поляны. Колокольчик — «однозвучный», он «утомительно гремит». Дорога — «зимняя», «скучная»; путь героя кажется долгим и унылым.

Автор использует эпитеты («волнистые туманы», «печальные поляны», «зимней, скучной дороге»), олицетворение («пробирается луна»), сравнение («версты полосаты»), повторы и звукопись. Эти средства помогают передать ночной пейзаж и грустное настроение героя.