Ответ:

Слова «такси» и «так-с» не являются однокоренными. «Такси» — отдельное заимствованное слово, а «так-с» — шутливая форма слова «так» с частицей «-с». Сходство звучания здесь использовано для игры слов.