Правильный перевод:
Объяснение: Глагол «пошёл» в данном контексте означает действие, которое могло произойти, но не произошло. В татарском языке для этого используется вспомогательный глагол «иде» с личным окончанием, которое соответствует подлежащему. Вариант «китәр идем» точно передает смысл «пошёл бы».