Ответ:

У першым спалучэнні памылка: па-беларуску трэба казаць дзякаваць сястры.

Правільна перакладзены наступныя словазлучэнні:

  1. думаць пра будучыню;
  2. пісаць па адрасе;
  3. бачыць сваімі вачыма;
  4. сумаваць па родных.

Адказ: 2, 3, 4, 5.