Афонский монах, приглашенный Василием III для перевода и исправления богослужебных книг, — Максим Грек.
Ответ: Максим Грек