Ответ:

Ирония строится на резком контрасте между «коллежским регистратором» — чиновником самого низкого ранга — и «диктатором», то есть человеком, обладающим почти неограниченной властью. Сочетание противоположных по смыслу слов создаёт комический эффект: низкое положение представлено как всемогущество. Точный смысл эпиграфа зависит от его обрезанной части.