Andrew's result in Maths was the best (good) but Helen's result was the worst (bad).

Correct. "best" is the superlative form of "good," and "worst" is the superlative form of "bad."